일본 국외의 금융기관에서 연금을 받으시는 분께 드리는 연금 지급에 관한 절차에 대한 부탁 말씀

국제결제 네트워크인 SWIFT(스위프트/국제은행간 금융통신협회)는 해외송금에 의한 머니 론더링의 규제강화와 해외 송금사무의 효율화를 목적으로 한 국제적인 은행 제도입니다. 이 제도를 사용하여 해외송금을 할 때는 송금처 금융기관의 SWIFT(BIC) 코드와 고객님 주소지의 도시명과 주명에 대한 정보가 필요합니다.

연금을 해외 송금할 때는 앞으로 SWIFT(BIC) 코드가 필요합니다만, 일본연금기구에서는 지금까지 이와 관련한 정보를 관리하지 않았습니다. 그러하여 일본 국외의 금융기관에서 연금을 받으시는 분께 [해외 송금자 관련 주소, 수취금융기관 관련 정보의 회답서]를 차례대로 보내드립니다.

[해외 송금자 관련 주소, 수취금융기관 관련 정보의 회답서]를 받으신 분께서는 현재 연금을 받고 계시는 지정 금융기관의 SWIFT(BIC) 코드와 고객님의 주소를 도시명. 주명 등으로 나눠서 기재하신 후 반송해 주시기 바랍니다.

제출하지 않으시는 경우는 연금 송금이 정지될 가능성이 있으므로 반드시 제출하여 주십시오.
기재 방법은 동봉해드린 책자를 참조하여 주십시오.

이번 절차에 관해서는 아래와 같은 점에 유의하여 주십시오.

• 이 회답서에는 기재 내용을 증명할 수 있는 서류는 첨부하실 필요가 없습니다.
• 기재 누락이 있거나 현재 연금을 받고 계시는 금융기관과 다른 금융기관을 기재하신 경우는 회답서를 돌려드리며, 다시 제출을 부탁드리는 수가 있습니다.
• 이 회답서로 연금 수취처로 지정하신 금융기관을 변경할 수 없습니다. 변경을 원하시는 경우는 별도 절차가 필요합니다.

다음 링크로부터 주소, 수취금융기관을 변경하기 위한 양식 및 기재 사례를 내려받을 수 있습니다.

• 주소정보는 [주명(성명)],[도시명] 등 칸에 각각 나눠서 기재하여 주십시오.
• 외국 금융기관을 연금 수취 은행으로 지정하시는 경우는 SWIFT(BIC) 코드를 반드시 기재하여 주십시오. 코드를 모르시는 경우는 금융기관에 문의하시거나SWIFT（外部リンク）홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
• 연금수취처로서 지정하신 금융기관명이나 계좌 번호 등 확인을 위해 계좌 증명, 수표책 사본, 통장 사본 등을 첨부하여 주십시오.

To：Japan Pension Service
3-5-24, Takaido-Nishi, Suginami-Ku,
Tokyo 168-8505 JAPAN