일본 국외의 금융기관에서 연금을 받으시는 분께 드리는 연금 지급에 관한 절차에 대한 부탁 말씀

2025년부터 국제 송금 규정이 변경되어 송금 시 원칙적으로 금융기관의 SWIFT(BIC) 코드가 필수입니다.
또한, 2026년부터는 SWIFT(BIC) 코드가 없는 경우 송금 지연 또는 송금 불능이 발생할 수 있습니다.

현재 SWIFT(BIC) 코드가 미등록된 고객님의 연금을 원활히 송금하기 위해 SWIFT(BIC) 코드 등록 또는 SWIFT(BIC) 코드를 보유한 금융기관으로의 변경을 요청드리고 있습니다.

[외국 거주 연금 수급권자 주소 및 수취 금융기관 등록(변경) 신고서]에 금융기관의 SWIFT(BIC) 코드 등 필수 정보를 기재하여 첨부 서류와 함께 제출해 주시기 바랍니다. 기재 방법은 안내문에 동봉한 기재 예시, 또는 아래 링크 [기재 예시]에서 확인하실 수 있습니다.

서류를 제출하지 않을 경우 송금이 지연되거나 송금이 불가능할 수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다．

이번 절차를 진행할 때 다음 사항에 유의해 주십시오.

• SWIFT(BIC) 코드를 누락하지 않도록 주의해 주십시오.
• 중계은행(경유은행)의 SWIFT(BIC) 코드는 등록할 수 없으므로 반드시 수취 금융기관의 SWIFT(BIC) 코드를 기재해 주십시오.
• 기재한 수취 금융기관 정보를 확인할 수 있는 서류를 반드시 첨부해 주십시오.
• 기재 누락 또는 첨부 서류가 부족한 경우 신고서를 반송하며 재제출을 요청드릴 수 있습니다.

다음 링크로부터 주소, 수취금융기관을 변경하기 위한 양식 및 기재 사례를 내려받을 수 있습니다.

• 주소정보는 [주명(성명)],[도시명] 등 칸에 각각 나눠서 기재하여 주십시오.
• 외국 금융기관을 연금 수취 은행으로 지정하시는 경우는 SWIFT(BIC) 코드를 반드시 기재하여 주십시오. 코드를 모르시는 경우는 금융기관에 문의하시거나SWIFT（外部リンク）홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
• 연금수취처로서 지정하신 금융기관명이나 계좌 번호 등 확인을 위해 계좌 증명, 수표책 사본, 통장 사본 등을 첨부하여 주십시오.

To：Japan Pension Service
3-5-24, Takaido-Nishi, Suginami-Ku,
Tokyo 168-8505 JAPAN