Solicitação de procedimentos para pagamento de pensões a quem recebe sua pensão por meio de instituições financeiras fora do Japão

A partir de 2025, as regras para transferências internacionais foram alteradas e o código SWIFT (BIC) da instituição financeira receptora passou a ser exigido.
Além disso, a partir de 2026, se o código SWIFT (BIC) não estiver disponível, a transferência poderá ser atrasada ou impossível.
Atualmente, estamos solicitando aos beneficiários cujo código SWIFT não está registrado que o forneçam ou que mudem para uma instituição financeira que tenha um, para garantir a transferência correta da pensão.
Preencha o formulário “Notificação de registro (ou alteração) de endereço e/ou instituição financeira receptora para beneficiários de pensão que vivem fora do Japão” com o código SWIFT (BIC) e outras informações necessárias e envie-o junto com os documentos anexados. Você pode consultar o modelo de formulário incluso no envelope de informações ou no link a seguir.
Caso não apresente estes documentos, poderá resultar em atraso ou até mesmo na impossibilidade de efetuar a transferência.

Para este trâmite, por favor, leve em consideração os seguintes pontos:

• Por favor, preencha o código SWIFT (BIC).
• Não é possível registrar o código SWIFT (BIC) de um banco intermediário. Certifique-se de indicar o código SWIFT (BIC) do banco receptor.
• Anexe obrigatoriamente um documento do banco receptor que confirme as informações inseridas.
• Caso haja omissões ou documentação insuficiente, o formulário poderá ser devolvido e um novo envio será solicitado.

No link abaixo você pode baixar o formulário e um exemplo de preenchimento para solicitar a mudança de endereço ou instituição financeira receptora.

• Por favor, escreva a informação do endereço separando cada elemento nos campos designados para "nome do estado (ou província)" e "nome da cidade".
• Caso você designe uma instituição financeira no exterior como destinatária da pensão, certifique-se de incluir o código SWIFT (BIC), sem exceção. Caso tenha alguma dúvida, recomendamos que entre em contato com sua instituição financeira ou consulte o site da SWIFT（外部リンク） para mais informações.
• Para verificar o nome da instituição financeira e o número da conta designada como destino da transferência da pensão, anexe a documentação da conta, uma cópia do talão de cheques ou uma cópia da caderneta bancária.

To: Japan Pension Service
3-5-24, Takaido-Nishi, Suginami-Ku,
Tokyo 168-8505 JAPAN