日本（にほん）を　はなれる

社会保障協定（しゃかいほしょうきょうてい）は、次（つぎ）の　目的（もくてき）のために　2つの　国（くに）で　結（むす）びます。

• どちらかの　国（くに）の　年金（ねんきん）や　健康保険（けんこうほけん）だけに　入（はい）ります（二重加入（にじゅうかにゅう）の　防止（ぼうし））。
• 年金（ねんきん）を　もらうために、2つの　国（くに）の　年金（ねんきん）に　入（はい）った　期間（きかん）を　合（あ）わせます。年金（ねんきん）が　もらいやすくなります（年金加入期間（ねんきんかにゅうきかん）の　通算（つうさん））。

日本（にほん）の　会社（かいしゃ）の　人（ひと）が、5年（ねん）より　短（みじか）い　期間（きかん）だけ　協定（きょうてい）を　むすんでいる　国（くに）で　働（はたら）く　場合（ばあい）、外国（がいこく）の　年金（ねんきん）・健康保険（けんこうほけん）に　入（はい）らなくてよいです。手続（てつづ）きして　ください。
外国（がいこく）に　住（す）む　前（まえ）に　日本（にほん）の　年金事務所（ねんきんじむしょ）から「適用証明書（てきようしょうめいしょ）」を　もらって　ください。

年金（ねんきん）を　もらっている人（ひと）が　次（つぎ）のものを　変（か）えるときは、手続（てつづ）きをして　ください。

• 名前（なまえ）
• 住所（じゅうしょ）
• 年金（ねんきん）を　もらう　銀行（ぎんこう）の　口座（こうざ）

年金（ねんきん）を　もらっている人（ひと）は、毎年（まいとし）　確認（かくにん）を　受（う）けます。年金（ねんきん）を　もらう　資格（しかく）が　変（か）わっていないかの　確認（かくにん）です。
くわしいことは、聞いて　ください。
英語（えいご）や　日本語（にほんご）の　くわしい　説明（せつめい）は、次（つぎ）の　リンクを　見（み）て　ください。

• Annual Reporting in Your Birth Month
• 年金（ねんきん）を　受（う）けている方（かた）が　誕生月（たんじょうづき）を　むかえたとき