日本（にほん）に　来（き）た

社会保障協定（しゃかいほしょうきょうてい）は、次（つぎ）の　目的（もくてき）のために　2つの　国（くに）で　むすびます。

• どちらかの　国（くに）の　年金（ねんきん）や　健康保険（けんこうほけん）だけに　入（はい）ります（二重加入（にじゅうかにゅう）の　防止（ぼうし））。
• 年金（ねんきん）を　もらうために、2つの　国（くに）の　年金（ねんきん）に　入（はい）った　期間（きかん）を　合（あ）わせます。年金（ねんきん）が　もらいやすくなります（年金加入期間（ねんきんかにゅうきかん）の　通算（つうさん））。

協定（きょうてい）を　むすんでいる　国（くに）の　会社（かいしゃ）の人（ひと）が、5年（ねん）より　短（みじか）い　期間（きかん）だけ　日本（にほん）で　働（はたら）く　場合（ばあい）、日本（にほん）の　年金（ねんきん）・健康保険（けんこうほけん）に　入（はい）らなくてよいです。手続（てつづ）きして　ください。
日本（にほん）へ　来（く）る　前（まえ）に「適用証明書（てきようしょうめいしょ）」を　もらって　ください。

日本（にほん）に　住（す）んでいる　20歳（さい）から　59歳（さい）までの人（ひと）は、みんな　国民年金（こくみんねんきん）に　入（はい）ります。国民年金（こくみんねんきん）に　入（はい）ると　保険料（ほけんりょう）を　払（はら）います。

もらうことが　できる　年金（ねんきん）は、年（とし）をとったときだけのものでは　ありません。若（わか）い人（ひと）も、けがや　病気（びょうき）で　障害（しょうがい）が　残（のこ）ったときや　一家（いっか）の　働（はたら）き手（て）が　亡（な）くなったときに　年金（ねんきん）を　もらうことが　できます。

いろいろな　言葉（ことば）で　日本（にほん）の　年金（ねんきん）の　しくみを　説明（せつめい）した　パンフレットを　見（み）る　ことが　できます。