免除制度の案内文書

（A）
For Foreign Residents　Your Pension Notice
（B）
Please consult with us first.
Interpretation Service for Pension Consultation
0570-003-004
If you are calling from a number that starts with(050)…03-6630-2525
（C）
Reception hours
【English】 　
Monday 8:30～19:00
Tuesday~Friday 8:30～17:15
2nd Saturday of the Month 9:30～16:00　
【Languages listed above other than English】
Monday~Friday 8:30～17:15　
（D）
Supported languages
English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Thai, Nepali and Burmese
（E）
【International】
For more information, please check the Japan Pension Service website.
（F）
【Read this leaflet in other languages】
Scan the QR code and find a text that you can use your smartphone translation.
（G）
You must pay National Pension contributions by law　
You have not paid for your National Pension service.
Please note that, if you don’t make any action, you may lose your status of residence (visa) in Japan.
（H）
Apply for exemption of payments National Pension contributions

1. Contribution Payment Exemption System

A system whereby national pension contribution is reduced or no longer required to be paid.
If you are new to Japan, you may be exempted from National Pension insurance contribution by following certain procedures.

2. Contribution Payment Postponement System

A system that allows persons to postpone payment of the National pension contributions.
（I）
Approval subject to screening.