Reminder: you need to pay due contributions （保険料納付のお知らせ（催告））

（Ａ）Year of REIWA Month Day

（Ｂ）IMPORTANT

（Ｃ）Contact

Hotline with free interpretation for 11 languages

NENKIN KANYUSHA DIAL: 0570-003 004

If you are calling from a number starting with （050）:03-6630-2525

Mon. : 8:30-19:00, Tue.-Fri. : 8:30-17:15

2nd Sat. of a month : 9:30-16:00

（Ｄ）This letter is based on our data as of （year） （month） （day）. If you just paid the contribution referred to this letter, or filed for contribution exemption or payment postponement, please disregard this letter.

（Ｅ）To: Mr. / Ms.　Xxxx　xxxxxx

Your Basic Pension Number: xxxx-xxxxxx

Sender: Director, JPS xxx Branch Office

Reminder: you need to pay due contributions

Our records show that your National Pension contributions for the months shown below have not been paid by the due date.

Unpaid contributions: for the months from （year） （month） to （year） （month）

We are sending the contribution invoice with this letter. Take it to a convenience store or a bank to pay the contributions.

（Ｆ）You must pay contributions by law （Article 88 of the National Pension Act,） and the monthly contribution must be paid by the end of the following month （Article 91.）

（Ｇ）If you don’t pay the contributions

• You may not be able to receive not only old-age pension but also disability or survivors’ pension when you really need.

• Depending on your situation, we may need to enforce contribution collection from you, your spouse or head of your household.

（Ｈ）Ensuring monthly payments and discount options

• To ensure your every month’s payment, use automatic bank account transfer or credit card payment.

• You may take advantage of options for advance payment with discount.

（Ｉ）Difficult to pay contributions?

• If you have difficulty paying contributions due to limited income, unemployment, or discontinuation / suspension of business, you may apply for contribution exemption or payment postponement for a certain period.

• If you are a student, you may apply for payment postponement system exclusively for students.

• Using your smartphone or PC, you can apply electronically for such exemption / postponement systems. For the e-application you need to first create your Mynaportal account.

（Ｊ）Visit JPS web page （https://www.nenkin.go.jp/international/） for more information including payment options, contribution exemption, payment postponement systems, and free translation services.